11月21日(土)19時〜「ものを書くための、読書会」

11月21日(土)19時〜22時
カルチャー誌『アレ』編集部による
読んで、話して、書いてみる【ものを書くための、読書会】を開催いたします！

前回の「ものを書くための、読書会」では今年のノーベル文学賞を受賞したルイーズ・グリュックの詩を読みましたが、参加者の方から「未邦訳の作品をもっと読んでみたい！」というリクエストをいただきましたので、今回は未邦訳のエッセイを当会代表の山下が翻訳したものを、皆さんと一緒に読みたいと思います。

今回読むテクストは、ドイツ在住の日本人作家・多和田葉子（1960～）による、ドイツ語で書かれたエッセイ集『訛りなし（Akzentfrei）』に収録されているエッセイ「訛り（Akzent）」です。「犬婿入り」（1993）で芥川賞を受賞し、2016年にはクライスト賞を、2018年には『献灯使』（2014）で全米図書賞（翻訳部門）を受賞した多和田葉子は、現在「ノーベル文学賞に最も近い日本人作家の一人」と言われています。

そんな彼女が書いたエッセイ「訛り（Akzent）」は、「訛りとは話し言葉の顔です」という文章から始まる、訛りについてのポジティブなエッセイです。彼女自身、22歳でドイツに渡り、以降はドイツ語や日本語で様々な作品を発表してきました。ドイツで得た経験や、日本での生活を振り返って書かれたこの「訛り」というエッセイは、極めて今日的な問題意識を孕んでいます。訛りの矯正や移民問題……これらを軽やかに、そして文学的に描き出す彼女のエッセイは、一読の価値があるでしょう。

大学院で文学研究をしている代表が優しくレクチャーしますので、読書会に参加したことがない方や「普通の読書会では物足りないなぁ」と思っておられる方も、是非ともご参加ください。

【今回読むテクスト】
多和田葉子，2016，「訛り（Akzent）」（“Akzentfrei”収録）
※当日作品のコピーおよび山下による日本語訳をお渡しします。

【当日のタイムテーブル】
‪19:00　アイスブレイク・自己紹介（10分）‬
‪19:10　読んでみよう（25分）‬
‪19:25　読んで思ったこと・考えたことを話してみよう（30分）‬
‪20:00　エッセイの書き方についてのレクチャー（15分）‬
‪20:20　休憩（10分）‬
‪20:30　実際に書いてみよう（50分）‬
‪21:20　書いたものを簡単に発表しよう・みんなで寸評しよう（25分）‬
‪21:45　まとめ・次回予告（15分）‬
‪22:00　終了‬

【参加費】1000円（お茶菓子つき）
【参加方法】定員5名（入室最大人数）
※ディスタンス・消毒・マスク等、配慮いたします。
下記メールフォームからお申込みをお願いします。
https://form1ssl.fc2.com/post/?id=0f46af4da736709d

【場所】ことばを食べるカフェみずうみ
大阪市中央区谷町6-5-26 複合文化施設 萌2F
地下鉄 谷町六丁目④出口〜徒歩2分

【主催者紹介】
・山下泰春（ヤマシタヤスハル）
1992年大阪生まれ。同人サークル〈アレ★Club〉代表。現在、某大阪府内の大学院に在学中。専攻はドイツ文学。

・永井光暁（ナガイミツアキ）
1986年大阪生まれ。同人サークル〈アレ★Club〉事務局長。某大阪府内の大学院を修了後、ひょんなことからフリーライターになる。大学院での専攻はフランス方面の哲学。

・アレ★Club（Twitter：@club_are）
2016年に結成した評論系同人サークル。2016年11月に機関誌であるジャンル不定カルチャー誌『アレ』を創刊。現在はジャンル不定カルチャーWebマガジン「コレ！」も展開中。
※「コレ！」：https://are-club.com/

・『アレ』
〈アレ★Club〉が作っている“世に転がる「アレ」なモノ・コトを発信する”をコンセプトとするジャンル不定カルチャー誌。現在、新刊『アレ』Vol.9をこつこつと制作中。